http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Albucelaincus - Théonyme très mal documenté, attesté uniquement par un autel votif en granit découvert dans la chapelle de Sainte-Eulalie (Santa Eulália) à Repeses, en territoire lusitanien. On ne le connaît en pratique que par cette inscription, où il apparaît avec l'épithète Efficaci, ce qui confirme qu'il s'agissait d'une divinité locale invoquée pour obtenir un bienfait. Le dédicant, Rufinus Aelatius fils de Rufus, porte un nom entièrement romain, situant la dévotion dans un contexte de culte indigène déjà romanisé. Toute tentative de reconstituer le domaine, les attributs ou l'origine ethnique du dieu reste cependant spéculative : l'hypothèse d'une divinité autochtone romanisée est la plus plausible, mais demeure impossible à démontrer.

Le théonyme Albucelaincus ne permet aucune interprétation sûre. On distingue bien un possible thème *alb-, très largement attesté dans tout l'indo-européen (latin albus "blanc", germ. alb- "elfe", gaul. albio- "monde", etc.). Mais cette racine est trop générale, trop répandue et trop polysémique pour fournir un indice d'origine : elle ne permet pas de déterminer si le nom est spécifiquement celtique, lusitanien, ibérique, latinisé, ou issu d'un croisement linguistique propre à la région.

Le reste du nom (-celainc-) demeure pour l'instant ininterprété, aucune analyse solide n'ayant été proposée dans les études celtiques ou paléo-hispaniques. L'épithète latine Efficaci, simple formule votive, n'apporte aucune indication sur la nature ou les attributions de la divinité. On notera également l'absence d'interpretatio Romana : le dieu n'est pas identifié ou assimilé à une divinité du panthéon romain, ce qui suggère un culte strictement local dont la fonction nous échappe totalement.

Jacques Lacroix (2016) mentionne Albucelaincus uniquement parce que son nom commence par Alb-, ce qui pourrait l'inscrire, de façon très générale, dans la série des théonymes éventuellement liés au thème celtique albio-. Toutefois, il ne propose aucune analyse linguistique du nom et ne tente pas de segmenter ou d'interpréter la séquence -celainc-, qu'il laisse entièrement opaque. Il se contente de situer l'attestation à Viseu, en territoire lusitanien, et note qu'elle ne correspond pas au schéma géographique observé pour d'autres noms de type Alb-. En somme, la connexion avec albio- demeure purement hypothétique, et l'étymologie d'Albucelaincus reste indéterminée.