Sur une inscription de Carlisle (Cumberland, Grande-Bretagne)
Barrex / Barregis / Barrecis - Nom d'une divinité assimilée à Mars, qui n'est connue que par une inscription provenant de Carlisle (Cumberland, Grande-Bretagne). Ce théonyme s'explique par le gaulois *barros, qui signifie "sommet", associé à rix "roi / chef". Le composé *bar(ro)-rix signifierait donc littéralement "le roi du sommet". Sur la foi du raisonnement suivi par A. Ross (1967), E. Birley (1986) propose de traduire ce nom par "le suprême".
• barros : (sommet / tête) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ] • Carvètes [ Brigantes ] • Luguvalium (Carlisle) [ villes brittones [de Lactodurum à Luguvalium] ] • Mars / Arès [ interpretatio romana ] • rix / -rigo- : (roi, chef, riche) [ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]