http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Bituna


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Bituna
     Peuple: Multiples
     Etymologie: La perpétuelle
     Attestée: Sur des inscriptions d'Agde (Hérault), du sanctuaire de La Capte (Hyères), de Saint-Alban-du-Rhône et de Septèmes-les-Vallons

    Bituna - Nom gaulois identifié sur quatre inscriptions du sud de la France, respectivement découvertes à Agde (Hérault), au sanctuaire de La Capte (Hyères, Var), Saint-Alban-du-Rhône (Isère) et Septèmes-les-Vallons (Bouches-du-Rhône). Trois de ces localités ont été des possessions massaliotes, pourtant ce nom est bel et bien gaulois. Selon X. Delamarre, il s'agirait d'un composé en *bitu-no-, avec *bitu-, qui signifie "vie, monde d'en haut", mais également "toujours". Ce même linguiste interprête l'ensemble de ce composé comme un équivalent du nom latin perpetuus, et le traduit par "la perpétuelle" (Delamarre, 2007 ; 2019). Les variantes Bitunus, Bitunio(?) et Bitunia sont également attestées.

    Chez les Massaliotes

    Cet anthroponyme apparaît en caractères grecs, sur peson de fuseau découvert sur le site hellénistique d'Agatha Tychê, l'actuelle ville d'Agde, lors des fouilles menées place Molière en 2013-2014. Selon toute vraisemblance, ce peson de fuseau remonterait au IIIe s. av. J.-C. (Pardies & Ugolini, 2014 ; Pardies et al., 2015).
    Le peson de fuseau d'Agde
     • Dessin d'après C. Pardies et al. (2015).

    Un graffite rédigé en caractères grecs, daté de la période comprise entre la fin du IIe av. J.-C. et le tout début du Ier s. ap. J.-C. fournit une nouvelle attestation de ce nom. Ce témoignage provient d'une céramique dédiée au dieu grec Aristée, découverte au sanctuaire de La Capte, non-loin du comptoir massaliote d'Olbia (Saint-Pierre-de-l'Almanarre, Hyères). À l'instar de la vingtaine d'autres noms gaulois relevés sur les inscriptions votives de ce site hellénistique, il n'est pas possible de préciser si Βιτουνα / Bituna venaient du territoire des Camatulliques, ou si elle était une Gauloise de la chôra d'Olbia (Coupry & Giffault, 1984 ; Bats, 2010).

    Graffite de La Capte (Hyères) (MG 55 ; IGF 68-12)
    Βιτουνα χάρι<ν> ἔχουσα Ἀριστή[ῳ] ἀνέθῃκε

    "Bitouna, en reconnaissance, a consacré cette offrande à Aristée."

    À Septèmes-les-Vallons (Bouches-du-Rhône), au niveau de l'ancienne chôra de Massalia (Marseille), une inscription votive gallo-romaine dédiée à Jupiter atteste de la persistance de ce nom (AE 1911, 220).

    Inscription de Septèmes-les-Vallons (AE 1911, 220)
    FIRMVS ET BITVNA IOVI OPTVMO V(OTVM) S(OLVERVNT) L(IBENTES) M(ERITO)

    "Firmus et Bituna, à Jupiter très bon, se sont acquittés de leur voeu, de bon gré, comme il se doit."

    Une dernière attestation de ce nom provient de Saint-Alban-du-Rhône (Isère). Sur cette inscription funéraire, cette autre Bituna y est mentionnée comme ayant été la fille de Troucetius et la femme de Dubnacus.

    Inscription de Saint-Alban-sur-Rhône (CIL 12, 2356)
    DVBNACVS COBROVILLI F(ILIVS) FECIT VIV(V)S SIBI ET BITVNAE TROVCETIS F(ILIAE) CONIVGI SVA(E) // NAMA(E) VERVCI FILIAE CAVPIVS VIR DAT

    "Dubnacus, fils de Cobrovillus, a fait ce monument de son vivant pour lui-même et pour Bituna, fille de Troucetius, son épouse."
    "À Nama, fille de Verucus, Caupius son mari a dédié (ce monument)."




  • Sources


  • • M. Bats, (2010) - "Les dédicants gaulois du sanctuaire d'Aristée de la chôra d'Olbia de Provence (Hyères, Var) connaissaient-ils le gallo-grec ?", in: L. Borhy (ed.), Studia celtica classica et romana Nicolae Szabó septuagesimo dedicata, Pytheas, Budapest, pp.51-54
    • J. Coupry & M. Giffault, (1984) - "Onomastique non-hellénique dans l'anthroponymie olbienne et massaliète, en Ligurie marseillaise, à la fin de l'époque hellénistique, d'après les ex-voto du sanctuaire d'Aristée à l'Acapte", Collection de l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, vol. 294, Hommages à L. Lerat, pp.209-220
    • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
    • X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
    • C. Pardies & D. Ugolini, (2014) - "Agde, place Molière", Bilan Scientifique Régional de la région Languedoc-Roussillon, p.113
    • C. Pardies et al., (2015) - "Un peson inscrit en alphabet grec trouvé à Agde (Hérault)", Revue archéologique de Narbonnaise, vol. 49, pp.297-303
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques
  • Liens externes
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)