bornes milliaires d'Almásfüzitö • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 13562 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique

Les bornes milliaires d'Almásfüzitö

Les bornes milliaires d'Almásfüzitő

Trois bornes milliaires datées du III^e s. ap. J.-C., ont été mises à jour non-loin du camp d'Odiavum (Almásfüzitö), le long de la voie reliant les forteresses légionnaires de Brigetio (Szöny, Komárom) et Aquincum (Óbuda-Aquincum, Budapest).

●	La borne 1 (AE 2016, 1236) a été posée en 235-236 ap. J.-C., au cours du règne de Maximin I^er le Thrace (Iulius Verus Maximinus).
●	La borne 2 (AE 1994, 1395) a été posée en 238 ap. J.-C., au cours du règne des Augustes Pupien (Marcus Clodius Pupienus) et Balbin (Decimus Caelius Caluinus Balbinus), et du César Gordien I^er (Marcus Antonius Gordianus).
●	La borne 3 (AE 2004, 1127) a été posée en 257 ap. J.-C., au cours du règne des Augustes Valérien (Publius Licinius Valerianus) et Gallien (Publius Licinius Gallienus), et du César Valérien II (Publius Cornelius Licinius Valerianus)

Les bornes milliaires d'Almásfüzitö étaient disposées à 2000 pas de Brigetio (soit 2944 à 2960 mètres), la métropole du municipe des Brigetionenses.

Borne milliaire d'Almásfüzitö (1) (AE 2016, 1236)
[IM]P(ERATORI) CAES(ARI) [C(AIO) IV]L(IO) VERO MAXIMINO P(IO) F(ELICI) INVICTO AVG(VSTO) PONTIF(ICI) MAXIMO A BRIG(ETIONE) [

"A l'empereur César Caius Iulius Verus Maximinus, pieux, chéri des dieux, invincible Auguste, grand pontife. Jusqu'à Brigetio, [... mille pas]."

Borne milliaire d'Almásfüzitö (2) (AE 1994, 1395)
IMP(ERATOR) CAES(AR) [[[M(ARCVS) CLOD(IVS) PVPIENVS]]] [[[AVG(VSTVS) PONT(IFEX) MAX(IMVS) TR(IBVNICIA) POT(ESTATE) P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL)]]] [[[II PROCO(N)S(VL) ET IMP(ERATOR) CAES(AR) D(ECIMVS)]]] [[[CAEL(IVS) CALVINVS BALBINVS]][ [[[P(IVS) F(ELIX) AVG(VSTVS) PONT(IFEX) MAX(IMVS) TR(IBVNICIA) PO]]]T(ESTATE) C[[[O(N)S(VL) II PROCO(N)S(VL) P(ATER)]]] P(ATRIAE) ET M(ARCVS) ANTONIVS GORDIANVS NOBILISSIM<VS=O> CAES(AR) VIAS VETVSTATE CONLA<P=B>SAS CVM PONTIBVS RESTITVIT(!) PER LEG(IONEM) I ADI(VTRICEM) P(IAM) F(IDELEM) [[[P(VPIENAM) B(ALBINAM)]]] G(ORDIANAM) A BRIG(ETIONE) M(ILIA) P(ASSVVM) II

"A l'empereur César Marcus Clodius Pupienus, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, père de la patrie, 2 fois consul, proconsul, à l'empereur César Decimus Caelius Calvinus Balbinus, pieux, chéri des dieux, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois consul, proconsul, père de la patrie et à Marcus Antonius Gordianus, nobilissime César. Les voies dégradées de vétusté et les ponts ont été reconstruits par la légion I Adiutrix pia fidelis Pupiena Balbinia Gordiana. Jusqu'à Brigetio, 2 mille pas."

Borne milliaire d'Almásfüzitö (3) (AE 2004, 1127)
IMP(ERATOR) [C]AES(AR) PVBLIVS LICIN(I)VS VALERIANVS PIVS FELIX INVIC(TVS) AVG(VSTVS) PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) P[OT(ESTATE) V CO(N)S(VL)] IIII P(ATER) P(ATRIAE) PR(O)CO(N)S(VL) ET IMP(ERATOR) CAES(AR) PVBLIVS LICINIVS GALLIENVS PIVS FELIX INVICTVS AVG(VSTVS) PONT(IFEX) M[AX(IMVS)] TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) IIII CO(N)S(VL) III P(ATER) P(ATRIAE) PR(O)C[O(N)S(VL) ET] PVBLIVS CORNELIVS LIC(I)NIVS VALERIANVS NOBILISSIM<VS=O> CAE[S(AR)] M(ILIA) P(ASSVVM) II

"A l'empereur César Publius Licinius Valerianus, pieux, chéri des dieux, invincible Auguste, grand pontife, revêtu 5 fois du pouvoir tribunicien, 4 fois consul, père de la patrie, proconsul, et l'empereur César Publius Licinius Gallienus, pieux, chéri des dieux, invincible Auguste, grand pontife, revêtu 4 fois du pouvoir tribunicien, 3 fois consul, père de la patrie, proconsul et Publius Cornelius Licinius Valerianus, nobilissime César. [Jusqu'à Brigetio,] 2 mille pas."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique