Coventina

Coventina

Les divinite´s celtiques
Nom:	Coventina
Fonction:	Divinité des sources
Etymologie:	(1) Maitresse des sacrifices ; (2) déesse des vents
Attestée:	Sur des inscriptions de Carrawburgh (Northumberland, Angleterre)

Coventina - Théonyme connu par treize inscriptions votives provenant toutes du fort romain de Brocolitia sur le mur d’Hadrien, correspondant à l’actuel Carrawburgh (Northumberland, Angleterre). Le nom de cette déesse y apparaît successivement orthographié CONVENTINA, COVENTINA, COVETINA, COVONTINA et COVVENTINA. X. Delamarre (2019 ; 2023) reconnaît dans ce nom un composé en *co-ṷenti-nā, avec *co- / con-, qui signifie "avec / ensemble", associé à *-uenta- / -uento-, "abattoir sacrificiel", le tout suivi par le suffixe théonymique *-na. Si tel était le cas, X. Delamarre propose de traduire ce théonyme par "maîtresse des sacrifices". Dans un second temps, il indique également l’existence d’une possibilité alternative en recourant à *-uint-, qui signifie "vent". Suivant cette hypothèse, que Delamarre (2019 ; 2023) lui-même juge moins pertinente, ce théonyme se traduirait alors par "déesse des vents".

Deux inscriptions qualifient Coventina de nymphe (RIB-01, 1526 ; 1527), tandis que les bas-reliefs la représentent seule ou triple, allongée et versant de l’eau d’un vase d’une main, et tenant de l’autre une branche ou un autre vase. Ces inscriptions proviennent toutes des abords d’une source, dont on peut supposer qu’elle était réputée pour quelques vertues.

Pays

Région

Localité

Nom

Assimilation

Compagnon
(Parèdre)

Grande-Bretagne

Northumberland

Carrawburgh

Conventina

Coventina

Nymphes

Covetina

Covontina

Covventina

Carrawburgh (RIB-01, 1522)
DEAE CONVENTINAE BELLICVS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) P(OSVIT)

"À la déesse Coventina. Bellicus s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."

Carrawburgh (RIB-01, 1523 ; CSIR-GB-01-06, 142)
DE(AE) CONVE(N)TI(NAE) VOT(VM) RET(T)VLIT MAVS(AEVS) OPTIO C(O)HO(RTIS) P(RIMAE) FRIXIAV(ONVM)

"À la déesse Coventina. Mausaeus, de la cohorte Prima Frixiavonum, s'est acquitté de son voeu."

Carrawburgh (RIB-01, 1524 ; CSIR-GB-01-06, 143)
DEAE COVENTIN(A)E COH(ORTI) I CVBERNORVM AVR(ELIVS) CAMPESTER V(OTVM) P(OSVIT) L(IBENS) A(NIMO)

"À la déesse Coventina. Pour la cohorte I Cubernorum, Aurelius Campeste a posé (cette offrande) votive, de bon gré, comme il se doit."

Carrawburgh (RIB-01, 1525 ; CSIR-GB-01-06, 144)
DI(A)E(!) COVENTIN(A)E AVRELIVS CROTVS GERMAN(VS)

"À la déesse Coventina. Aurelius Crotus Germanus."

Carrawburgh (RIB-01, 1526 ; CSIR-GB-01-06, 145)
DEAE NIMFAE(!) COVENTIN(A)E MADVHVS GERM(ANVS) POS(VIT) PRO SE ET SV(IS) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

"À la déesse nymphe Coventina. Maduhus Germanus a posé, pour lui-même et les siens. Il s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."

Carrawburgh (RIB-01, 1527)
[NY]MPHAE COVENTINAE [...]TIANVS DEC[V]RI(O) [...]SLE[.]V[...] M(ERITO)

"À la nymphe Coventina. [...]tianus, décurion […], comme il se doit."

Carrawburgh (RIB-01, 1528 ; CSIR-GB-01-06, 146)
D(E)AE COVEN(TINAE) VINOMATHVS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

"À la déesse Coventina. Vinomathus s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."

Carrawburgh (RIB-01, 1529 ; CSIR-GB-01-06, 147)
DEAE COVENTIN(A)E P[...]ANVS M(I)L(ES) C(O)HO(RTIS) V R(A)ETO[RVM] VOTVM [LI]BE(N)S ANIMO R(EDDIDIT) ET POSIVIT(!)

"À la déesse Coventina. P[...]anus, militaire de la cohorte V Raetorum, de bon gré, comme il se doit, s'est acquitté de son voeu et a posé (cette offrande)."

Carrawburgh (RIB-01, 1531)
COVETINA(E) A(V)GVSTA(E) VOTV(M) MANIBVS SVIS // SATVRNINVS // FECIT GABINIVS

"À l'auguste Covetina. Saturninus Gabinius, de ses propres mains, a fait (cette offrande) votive."

Carrawburgh (RIB-01, 1532 ; CSIR-GB-01-06, 148)
DEAE COVETIN(A)E CROTVS V(O)T(VM) L(I)BE(N)S S[O]LVI PRO M(EA) SA(LVTE)

"À la déesse Covetina. Moi Crotus, de bon gré, je me suis acquitté de mon voeu, pour mon propre salut."

Carrawburgh (RIB-01, 1533 ; CSIR-GB-01-06, 149)
DEAE SANC(TAE) COVONTIN(A)E(!) VINCENTIVS PRO SALVTE SVA V(OTO) L(AETVS) L(IBENS) M(ERITO) D(EDICAVIT)

"À la déesse sainte Covontina. Vincentius, pour son propre salut, en conséquence d'un voeu, avec plaisir, de bon gré, comme il se doit, a dédié (cette offrande)."

Carrawburgh (RIB-01, 1534 ; CSIR-GB-01-06, 150)
DEAE COVVENTINAE(!) T(ITVS) D() COSCONIANVS PR(AEFECTVS) COH(ORTIS) I BAT(AVORVM) L(IBENS) M(ERITO)

"À la déesse Couventina. Titus D(?) Cosconianus, préfet de la cohorte I Batavorum, de bon gré, comme il se doit (s'est acquitté de son voeu)."

Carrawburgh (RIB-01, 1535)
COVVEN[TI(NAE!)] AELIVS TE[R]TIVS P[RAEF(ECTVS)] COH(ORTIS) I BAT(AVORVM) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

"À la déesse Couventina. Aelius Tertius, préfet de la cohorte I Batavorum, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique