Elantienses - Il s'agit sans doute d'un de ces corps de Bretons stationnés sur le Rhin dont parle Léon Fleuriot, qui les considère comme une ethnie originaire de Bretagne (Fleuriot, 1981) Mais ici Elantienses a un sens topique. Ce sont les Bretons de l'Elantia" (L'Elz, une rivière d'Allemagne se jettant dans le Neckar, qui passe à Neckarburken, et non loin de Trienz, où furent découvertes les inscriptions les mentionnant). (Voir nos fiches consacrées au numerus Brittonum Elantiensium, et à l'Elantia.
Neckarburken (Elztal) (AE 1986, 523) FORTVNAE BRITTONES ELANTIENSES BALINEVM VETVSTATE CONLABSVM(!) ADIECTA CONCHA ET CAMARIS OPERE FIGLINO RESTITVTIS ITEM VASIS NOVIS POSITIS IVBENTE CALPVRNIO AGRICOLA LEG(ATO) AVG(VSTI) PR(O) PR(AETORE) CVRAM AGENTE VERANIO SATVRNINO |(CENTVRIONE) LEG(IONIS) VIII AVG(VSTAE) V(OTVM) S(OLVERVNT) TERTVLLO ET SACERDOTE CO(N)S(VLIBVS)
"À Fortuna. Les Bretons elantienses ont restauré les bains écroulés de vétusté, ajouté des plafonds voûtés, des carreaux, de nouveaux accessoires, et ont aussi placé de nouveaux vases par l'ordre de (Sextus) Calpurnius Agricola, légat d'Auguste propréteur, sous la responsabilité de Veranius Saturninus, centurion de la légion VIII Augusta. Ils se sont acquittés de leur voeu, (Sextus Sulpicius) Tertullus et (Quintus Tineius) Sacerdos (Clemens) étant consuls."
"À l'empereur César Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, pieux, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, 4 fois consul, père de la patrie. L'unité des Bretons elantienses (a érigé ce monument)."
"À l'empereur César Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, pieux, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, 4 fois consul, père de la patrie. L'unité des Bretons elantienses (a érigé ce monument)."
Sources
• L. Fleuriot, (1981) - Les origines de la Bretagne, Payot, Paris, 355p.
• M. P. Speidel, (1986) - "Die Brittones Elantienses und die Vorverlegung des obergermanischen Limes", Fundberichte aus Baden-Württemberg, Bd. 11, pp.309-311
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique