http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Esus par Marcellus de Bordeaux

  		• •  Marcellus de Bordeaux : De medicamentis liber

    Texte:

    Exucri con-exucri Glion. Aisus scrisumio uelor! Exugri con-exugri lau.

    Traduction selon Savignac:

    Décroche, décroche-toi, glu, Esus! Je veux cracher, décroche, décroche-toi, saleté!

    Traduction selon Fleuriot:

    Fuis, va-t-en, chose collante! Aisus, je veux cracher! Fuis, va-t-en, mal!



    Notes:

    (voir aussi : Les textes gaulois de Marcellus de Bordeaux)




  • Sources


  • • Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques


  •  •  Esus [ divinités gauloises & gallo-romaines (de Eaecus à Exsobinus) (Les) ]
     •  formules magiques de Marcellus de Bordeaux (Des médicaments) (Les) [ mots gaulois dans les textes anciens et gloses antiques ]
     •  livre des remèdes [Marcellus de Bordeaux] (Le) [ ouvrages antiques et anciens ]
     •  Marcellus de Bordeaux [ auteurs antiques et anciens ]

  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)