SELECT * FROM dico_fiches, dico_themes WHERE fiche_id=4489 AND  fiche_theme=theme_id LIMIT 0,1