Aguntum (Dölsach)

Aguntum (Dölsach)

Les villes celtiques
Nom antique:	Aguntum
Nom actuel:	Dölsach
Ville:	Dölsach
Localisation:	District de Lienz dans le Tyrol (Autriche)
Peuple:	Laiances, puis Aguntenses
Etymologie:	(1) le domaine d'Aguntos ; (2) le lieu de la bataille

Aguntum - Toponyme mentionné sous la forme Aguntum par Pline (Histoire naturelle, III, 146), Αγουτον / Αγουητον dans la Géographie de Ptolémée (II, 13, 3) et plus tardivement sous la forme Agunto sur l'itinéraire d'Antonin (279, 7). Les attestations épigraphiques sont plus nombreuses, mais se résument aux seules lettres AG sur le milliaire de Chienes et celui de milliaire de Stribach. En outre, le nom de cette ville apparaît indirectement, sous la forme d’un gentilé, AGVNTENSES, sur les inscriptions mentionnant le municipe dont Aguntum était le centre politique. Ce nom est celtique. X. Delamarre (2012) privilégie l’idée que ce nom serait construit à partir d’un anthroponyme hypothétique, *Aguntos, suivi d’une dérivation neutre. Selon ce point de vue, *āgunto-n serait littéralement "le domaine d’Aguntos". L’auteur relevait cependant qu’il existait une autre possibilité en faisant intervenir un suffixe en *-unto-. Ce n’est que dans un second temps, dans son ouvrage de 2023, qu’il a finalement exploré cette piste, qu’il semble à présent privilégier. Celle-ci implique un composé en *āg(o)-unto-, basé sur la racine *ãgo-, qui signifie "lutte / combat", associé au suffixe toponymique *-unto-. Suivant ce même auteur, ce toponyme pourrait se traduire par "lieu de la bataille".

Les ruines de cette ville sont aujourd’hui visibles entre Dölsach et Nussdorf-Debant (district de Lienz, Tyrol, Autriche). Les fouilles qui y ont été réalisées n’ont pas permis d’identifier de quelconques vestiges pré-romains. Il semble qu’au début de l’époque romaine, cette localité n’était qu’une station routière disposée le long d’une voie traversant le territoire des Laiances. Ce fut sous le règne de Claude que d’importants travaux de construction y furent engagés, pour y édifier la capitale d’un nouveau municipe, celui des Aguntenses, né de la fusion des Laiances et des Saevates. Cette ville fut rapidement dotée d’une parure monumentale, comprenant des remparts, un forum, de grands termes et de nombreux autres édifices publics.

Sources littéraires anciennes

Pline, Histoire naturelle, III, 146 : "Derrière les Carniens et les Japydes, le long du grand Danube, aux Rhètes touchent les Noriques. Villes de ces derniers : Virunum, Celeia, Teurnia, Aguntum, Vianiomina, Claudia (Iuvaum, toutes "claudiennes"), Flavium Solvense. Le pays des Noriques est limitrophe du lac Peiso et des déserts des Boïens ; cependant ces déserts ont déjà reçu Sabaria, colonie du dieu Claude, et la ville de Scarabantia Julia."

Sources épigraphiques

Inscription de Duino (Duino-Aurisina) (CIL 05, 708)
SPEI AVG(VSTAE) [...] AVCONIVS OPTATVS EQ(VO) P(VBLICO) DEC(VRIO) ET IIVIR CL(AVDI) AG(VNTI) PRO SALVTE T(ITI) AVCONI OPTATI FILI(I) SVI EQVIT(IS) ROM(ANI) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

"A l'Auguste Espérance, [...] Auconius Optatus, chevalier public, décurion et duumvir de Claudium Aguntum, pour le salut de Titus Auconiu Optatus, son fils, chevalier romain, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."

Rome (CIL 06, 32624 ; AE 2014, 133c ; 2017, 36)
...]AMICVSO SERDI(CA) [...] CORNELIA(NVS) SERDI(CA) [...] GRACILIS ANCHI(ALO) [...] ASCLEPIA CALATI(A) [...]C LVCIANV(S) CERMA(LO) [...]N SVCCESS(VS) CALAT(I)A [...]ANI(VS) IANVARI(VS) ATTALIA [...]L() MONTAN(VS) TRIMON(TIO) [...]L() MAVPVS TRIMON(TIO) [...]DOM() TOROVATV(S) ICONIO [...]DOM() TERES ANTIOC(HIA) [...] VLP(IA) IVLIANV(S) <SA=ZE>RMIZ(EGETVSA) [...]I SATVRNINI [...] AVR(ELIVS) C(L)EMENS CIBALIS [...] MARTIALI(S) SCVPIS [...] SPECT() AV<G=C>VS(TA) [...] SERDIC(A) [...]III A [... // C(AIVS) IVLI(VS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) VALENS OESCO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) <F=I>(ILIVS) PAP(IRIA) CAPITOLI(NVS?) OESCO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) BASSVS PHILIP(PIS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) IVL(IA) COTTVS PHILIP(PIS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) IVL(IA) FVSCVS PHILIP(PIS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) FABIVS BEROE(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) FIRMVS ANCYR<A=O> M(ARCVS) VLP(IVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) ROMVLVS MVRSA |(CENTVRIA) FVFICI VARI M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AE(LIA) OPTATVS MO<G=C>(ETIANA?) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CL(AVDIA) DAMMO A<G=C>VNT(O) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CL(AVDIA) CARINVS SAVARI(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) SEPTIMOS(!) SI<R=P>MI(O) M(ARCVS) MAT(TEVS?) M(ARCI) F(ILIVS) SEP(TIMIA) ANTONINVS CARNV(NTO) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) ALBANVS ANCHI(ALO) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) HERODIAN(VS) MARCIA(NOPOLI) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) FAVSTINI(!) ANCY<R=P>A OP(TIO) |(CENTVRIAE) L(VCIVS) LAE(LIVS) L(VCI) F(ILIVS) VL(PIA) PLACIDVS <SA=ZE>RMIZ(EGETVSA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) DOM(ITIA) MARINVS ANTO() M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) IVL(IA) APRILIS PHILIP(PIS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) ANI(ENSI) ALEXIS DAFNE [M(ARCVS) A]VR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) SEPTIMIN(VS) ECO() [...] M(ARCI) F(ILIVS) IVL(IA) LARCVS PHILIPP(IS) [...] CORBVLO PHILIPP(IS) [... L]ARCVS TRAI(ANO)PO(LI) [...]S BEROIA [...] EPIRO // C(AIVS) CA(E)L(IVS?) C(AI) F(ILIVS) VL[P(IA)] SECVNDINVS <SA=ZE>RMI(ZEGETVSA) P(VBLIVS) AEL(IVS) P(VBLI) F(ILIVS) SER(GIA) MEMMIANVS AQVIN(CO) T(ITVS) FL(AVIVS) T(ITI) F(ILIVS) QVI(RINA) [AN]TIOCHVS (S)IR<MIO=IMV> M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CAE(LIA) M[ARC]VS <G=C>ERM(ANICIA) P(VBLIVS) AEL(IVS) P(VBLI) F(ILIVS) FL(AVIA) PR[IM]VS SAM<O=A>(SATA) P(VBLIVS) AEL(IVS) P(VBLI) F(ILIVS) PAP(IRIA) <G=C>AIVS OESCO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CLA(VDIA) MARCIANVS APAM(EA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CL(AVDIA) CAIVS APAM(EA) |(CENTVRIA) AVRELI ANAMATI C(AIVS) LIC(INIVS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) ATILIANVS POE<T=I>O(VIONE) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) VALENTINV(S) SISCI(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) DIZA PAVTA(LIA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) PRIMVS HAD(RIANO)PO(LI) M(ARCVS) AVI(TVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) SEVFRVS HAD(RIANO)PO(LI) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) RVSTICVS MAR(CIANO)PO(LI) C(AIVS) VAL(ERIVS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) SABINIANVS OESCO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) THEON APRIS M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) DOM(ITIA) DEMETRIVS (H)IERAP(OLI) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) ANT(ONIA) CLAVDIVS DAFN(E) C(AIVS) LIC(INIVS) C(AI) F(ILIVS) CL(AVDIA) MANNADIVS SAVAR(IA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) MARINVS SIDON(E) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) SVRVS SERDI(CA) EQV(ES) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) DOM(ITIA) CASSIVS TYRO |(CENTVRIA) VLPI VIATORIS C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) VALENTINVS POETO(VIONE) T(ITVS) AE(LIVS) T(ITI) F(ILIVS) AEL(IA) TITIANVS PAVTA(LIA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) PAP(IRIA) NOVELLVS POETO(VIONE) C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) AEL(IA) CAIVS DOLIC(HE) [M(ARCVS)] AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) QVI(RINA) EPTELA SCV<P=E>(IS) [...]P M(ARCI) F(ILIVS) LEVCIVS ANCYR(A) [...] M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IVS) BALBVS PAVTA(LIA) [...] PAP(IRIA) ALEXANDER OESCO [...] VALENS CAETI [...] STATIANVS SAVAR(IA) [...]LIVS PAVTA(LIA) [...]S ANCYR(A) [... // |(CENTVRIA) CVSONI SECVNDINI M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) DIZA PAVTALIA C(AIVS) ATT(IVS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) VALERIAN(VS) POETOV(IONE) M(ARCVS) CAEL(IVS) M(ARCI) F(ILIVS) PAP(IRIA) VICTOR POETOV(IONE) M(ARCVS) VLP(IVS) M(ARCI) F(ILIVS) PAP(IRIA) CRESCENS RATIARI(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) QVI(RINA) CELSVS SCVPIS C(AIVS) VAL(ERIVS) C(AI) F(ILIVS) POL(LIA) HERCVLAN(VS) BYZANI C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) FL(AVIA) MARCVS SAM<O=A>SA(TA) C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) SEP(TIMIA) SILVANVS TYRO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CAE(LIA) PALADVS GERMANICIA M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) TITVS HADRIAN(OPOLI) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) PROVINCIA(LIS) NICOPO(LI) EVO(CATVS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) VRBANVS SOLVA C(AIVS) VAL(ERIVS) C(AI) F(ILIVS) VLP(IA) VINDEX <SA=ZE>ERMI(ZEGETVSA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) ROMANOS ANCHIA(LO) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) COL(LINA) AVITIANV(S) LAVDICI M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) ANT(ONIA) ABBOSAS SYRIA T(ITVS) TRO(PHIMVS?) T(ITI) F(ILIVS) PAP(IRIA) FIRMVS POETOVI(ONE) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AEL(IA) MAXIMVS DAMASC(O) C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) <Q=O>VI(RINA) VALENS AEMDVFI() T(ITVS) SEM(PRONIVS) T(ITI) F(ILIVS) VLP(IA) AVGVSTVS APVLO COH(ORS) IIII PR(AETORIA) P(IA) V(INDEX) |(CENTVRIA) FVLCINI RVFI M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) FIRM[V]S SISCIA M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CL(AVDIA) [...]NTIVS VIRVN[O] M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL[P(IA) ...]SPRIO <SA=ZE>RMI(ZEGETVSA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL[P(IVS)] CAPITO PAVTA(LIA) T(ITVS) CL(AVDIVS) T(ITI) F(ILIVS) [FL(AVIA)] SEVERINV(S) SIRM[IO] T(ITVS) TET(TIVS?) T(ITI) F(ILIVS) [V]L(PIA) SPECTATVS <SA=ZE>RM[I(ZEGETVSA)] M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AV<G=C>(VSTA) AVITVS TR<A=O>IAN(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) PETRONIVS ANC(H)I[ALO] M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AEL(IA) AFRODISIV(S) TRA[I(ANO)PO(LI?)] M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FAB(IA) ROCATVX(!) A[...] M(ARCVS) AVR(ELIVS) P(VBLI) F(ILIVS) FAB(IA) LERA [...] P(VBLIVS) AE[L(IVS)] P(VBLI) F(ILIVS) PAP(IRIA) FORTI[S ...] M(ARCVS) V[LP(IVS)] M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) MARCV[S ...] M(ARCVS) A[V]R(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AEL(IA) DIODOR[VS ......] M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) CAIV[S … |(CENTVRIA) AV]RELI CASSI[ANI ......] P(VBLI) F(ILIVS) PAP(IRIA) […

"[...]amicuso, [...], [...], de Serdica, [...] Cornelianus, [...], [...], de Serdica, [...] Gracilis, [...], [...], d'Anchialus, [...] Asclepia, [...], [...], de Calatia, [...] Lucianus, [...], [...], de Cermalum, [...] Successus, [...], [...], de Calatia, [...]anius Ianuarius, d'Attalia, [...] Montanus, de Trimontium, [...] Maupus, de Trimontium, [...]dom(?) Torovatus, d'Iconium, [...]dom(?) Teres, d'Antiochia, […] Iulianus, […], (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, [...]Aurelius Clemens, fils de Saturninus, […], de Cibalae, [...] Martialis, […], de Scupa, [...] Spect(?), […], (de la tribu) Augusta, de Serdica, [...]."
"Caius Iulius Valens, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, d'Oescus, Marcus Aurelius Capitolinus, fils de Marcus, (de la tribu) Papiria, d'Oescus, Marcus Aurelius Bassus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Philippes, Marcus Aurelius Cottus, fils de Marcus, (de la tribu) Iulia, de Philippes, Marcus Aurelius Fuscus, fils de Marcus, (de la tribu) Iulia, de Philippes, Marcus Aurelius Fabius, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Beroea, Marcus Aurelius Firmus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, d'Ancyra, Marcus Ulpius Romulus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Mursa, Centurie de Fuficus Varus : Marcus Aurelius Optatus, fils de Marcus, (de la tribu) Aelia, de Mogetiana, Marcus Aurelius Dammo, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, d'Aguntum, Marcus Aurelius Carinus, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, de Savaria, Marcus Aurelius Septimos, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Sirmium, Marcus Matteus Antoninus, fils de Marcus, (de la tribu) Septimia, de Carnuntum, Marcus Aurelius Albanus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Anchialus, Marcus Aurelius Herodianus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Marcianopolis, Marcus Aurelius Faustinus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, d'Ancyra, le messager de la centurie Lucius Laelius Placidus, fils de Lucius, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Marcus Aurelius Marinus, fils de Marcus, (de la tribu) Domitia, d'Antum, Marcus Aurelius Aprilis, fils de Marcus, (de la tribu) Iulia, de Philippes, Marcus Aurelius Alexis, fils de Marcus, (de la tribu) Aniense, de Dafne, Marcus Aurelius Septiminus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Eco(?), [...] Larcus, fils de Marcus, (de la tribu) Iulia, de Philippes, [...] Corbulo, [...], de Philippes, [...] Larcus, [...], de Traianopolis, [...], de Beroia, [...] Epiro."
"Caius Caelius Secundinus, fils de Caius, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Publius Aelius Memmianus, fils de Publius, (de la tribu) Sergia, de Aquincum, Titus Flavius Antiochus, fils de Titus, (de la tribu) Quirina, de Sirmium, Marcus Aurelius Marcius, fils de Marcus, (de la tribu) Caelia, de Germanicia, Publius Aelius Primus, fils de Publius, (de la tribu) Flavia, de Samosata, Publius Aelius Gaius, fils de Publius, (de la tribu) Papiria, d'Oescus, Marcus Aurelius Marcianus, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, d'Apamea, Marcus Aurelius Caius, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, d'Apamea, Centurie d'Aurelius Anamatus : Caius Licinius Atilianus, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Marcus Aurelius Valentinus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Siscia, Marcus Aurelius Diza, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Pautalia, Marcus Aurelius Primus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Hadrianopolis, Marcus Avitus Seufrus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Hadrianopolis, Marcus Aurelius Rusticus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Marcianopolis, Caius Valerius Sabinianus, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, d'Oescus, Marcus Aurelius Aper, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Theon, Marcus Aurelius Demetrius, fils de Marcus, (de la tribu) Domitia, de Hierapolis, Marcus Aurelius Claudius, fils de Marcus, (de la tribu) Antonia, de Dafne, Caius Licinius Mannadius, fils de Caius, (de la tribu) Claudia, de Savaria, Marcus Aurelius Marinus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Sidon, Marcus Aurelius Surus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Serdica, le cavalier Marcus Aurelius Cassius, fils de Marcus, (de la tribu) Domitia, de Tyr, Centurie d'Ulpius Viator : Caius Iulius Valentinus, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Titus Aelius Titianus, fils de Titus, (de la tribu) Aelia, de Pautalia, Marcus Aurelius Novellus, fils de Marcus, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Caius Iulius Caius, fils de Caius, (de la tribu) Aelia, de Doliché, Marcus Aurelius Eptela, fils de Marcus, (de la tribu) Quirina, de Scupa, […] Leucius, fils de Marcus, […], d'Ancyra, […] Ulpius Balbus, fils de Marcus, […], de Pautalia, […] Alexander […], (de la tribu) Papiria, d'Oescus, [...] Valens Statianus, fils de Caetus, [...], de Savaria, [...]lius,[…], de Pautalia, [...], d'Ancyra, [...]."
"Centurie de Cusonus Secundinus : Marcus Aurelius Diza, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Pautalia, Caius Attius Valerianus, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Marcus Caelius Victor, fils de Marcus, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Marcus Ulpius Crescens, fils de Marcus, (de la tribu) Papiria, de Ratiaria, Marcus Aurelius Celsus, fils de Marcus, (de la tribu) Quirina, de Scupa, Caius Valerius Herculanus, fils de Caius, (de la tribu) Pollia, de Byzantium, Caius Iulius Marcus, fils de Caius, (de la tribu) Flavia, de Samosata, Caius Iulius Silvanus, fils de Caius, (de la tribu) Septimia, de Tyr, Marcus Aurelius Paladus, fils de Marcus, (de la tribu) Caelia, de Germanicia, Marcus Aurelius, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, Titus, d'Hadrianopolis, Marcus Aurelius Provincialis, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Nicopolis, l'evocatus Marcus Aurelius Urbanus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Solva, Caius Valerius Vindex, fils de Caius, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Marcus Aurelius Romanos, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Anchialus, Marcus Aurelius Avitianus, fils de Marcus, (de la tribu) Collina, de Laodice, Marcus Aurelius Abbosas, fils de Marcus, (de la tribu) Antonia, de Syria, Titus Trophimus Firmus, fils de Titus, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Marcus Aurelius Maximus, fils de Marcus, (de la tribu) Aelia, de Damascum, Caius Iulius Valens, fils de Caius, (de la tribu) Quirina, d'Aemdufi(?), Titus Sempronius Augustus, fils de Titus, (de la tribu) Ulpia, d'Apulum, Cohorte IIII Praetoria Pia Vindex, centurie de Fulcinus Rufus : Marcus Aurelius Firmus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Siscia, Marcus Aurelius [...]ntius, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, de Virunum, Marcus Aurelius [...]sprio, fils de Marcus,, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Marcus Aurelius Capito, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Pautalia, Titus Claudius Severinus, fils de Titus, (de la tribu) Flavia, de Sirmium, Titus Tettius Spectatus, fils de Titus, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Marcus Aurelius Avitus, fils de Marcus, (de la tribu) Augusta, de Traiana, Marcus Aurelius Petronius, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Anchialus, Marcus Aurelius Afrodisius, fils de Marcus, (de la tribu) Aelia, de Traianopolis, Marcus Aurelius Rocatux, fils de Marcus, (de la tribu) Fabia, [...], Marcus Aurelius Lera, fils de Publius, (de la tribu) Fabia, […], Publius Aelius Fortis, fils de Publius, (de la tribu) Papiria, […], Marcus Ulpius Marcus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, […], Marcus Aurelius Diodorus, fils de Marcus, (de la tribu) Aelia, […], […] Caius, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, […], Centurie d'Aurelius Cassianus : [...], fils de Publius, (de la tribu) Papiria, […]."

Inscription de Wasserburg am Inn (CIL 03, 5583)
CN(AEO) TREBONIO FIR/MO ET VAL(ERIAE) IANTVMARAE C(AIVS) TREBONIVS FAVSTVS IIVIR[VM] ET PRAEF(ECTVS) I(VRE) D(ICVNDO) CIVITATIS AGV[O]NT(ENSIVM) PARENTIB(VS) OPTIM(IS) ET SIBI ET TREBONIAE MAXIMI F(ILIAE) EXORATAE CONIVGI FEC(IT)

"A Cnaeus Trebonius Firmus et Valeria Iantumara. Caius Trebonius Faustus, duumvir et préfet chargé de dire le droit de la cité des Aguntenses, aux meilleurs des parents, pour lui-même et pour Trebonia Exorata fille de Maximus, son épouse, a fait (ce monument)."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique