http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Mediolanum - Nom antique de la commune de Molain dans le Jura, située à quelques kilomètres à l'est de Poligny, elle est citée sous la forme Mediolanium dans un acte du XIᵉ s., où le roi Rodolphe (Rodolphe III de Bourgogne (993-1032)), confirme la concession de l'église Saint Nicolas de Vaux (prieuré Notre-Dame de Vaux-sur-Poligny) et ses alentours au monastère de Cluny. Nous le retrouvons dans des textes anciens avec les formes : Mediolanis (en 1069), Molanus (en 1116), Mediolanum (en 1120) (Lacroix, 2021). En plein territoire des Séquanes, J. Lacroix qui voit dans les Mediolana des lieux frontières, y trouve une possible explication. L'ancien territoire des Séquanes a été divisé par les Burgondes en quatre pagus, et Poligny était à la démarcation entre le pagus Scodingorum et le pagus Heriensis (Finot, 1892). J. Lacroix pense que les Burgondes se sont appuyé sur d'anciens pagi séquanes (Lacroix 2021). Quatre pagus pour un peuple, est un fractionnement que l'on retrouve fréquemment chez les peuples gaulois (Helvètes, Rédons, etc.). Le nom de Mediolanum, est un composé déterminatif en *medio-lano- (Delamarre, 2003 ; 2023), dont le sens basique est "au milieu de la plaine", mais qui a probablement un sens plus solennel (sacré?) (voir : Les Mediolana).

Acte de Rodolphe III de Bourgogne

 • Lecture

 • Traduction