Tetricilla - Anthroponyme féminin attesté dans la province romaine de Gaule narbonnaise. On y reconnaît aisément un composé en *tetric(o)-illa, construit autour du celtique *tetreco- / tetrico-, qui paraît avoir désigné le "tétras" ou plus hypothétiquement le "faisan" (Delamarre, 2003 ; 2023 ; Savignac, 2004), associé au suffixe hypocoristique*-illa. Cet anthroponyme peut donc être traduit par "la petite tétras".
L’unique attestation de ce nom provient d’un monument funéraire exhumé à Vienne (Isère). D’après cette épitaphe, Iulia Tetricilla était la mère de Lucretia Saturnina, la défunte, et la belle-mère de Lucius Titius Titianus (CIL 12, 1979).
Vienne (CIL 12, 1979) D(IS) M(ANIBVS) LVCRETIAE SATVRNINAE IVLIA TETRICILLA MATER ET L(VCIVS) TITIVS TITIANVS CONIVGI
"Aux dieux Mânes de Lucretia Saturnina. Iulia Tetricilla, sa mère, et Lucius Titius Titianus, son époux (ont érigé ce monument)."