Cilurnum - Toponyme apparaissant sous la forme Celunno dans la Cosmographie de Ravenne, où il est situé entre les forts romains de Onnum (Halton Chesters) et de Brocolitia (Carrawburgh). Il apparaît également dans la Notice des Dignités, sous la forme Cilurnum. Il s'agit de l'actuel Chesters (Northumberland, Angleterre), ancien fort romain du mur d'Hadrien sur le territoire des Brigantes. La divinité Ratis, dont le nom celtique est en rapport avec le rempart, y était honorée. Le nom basé sur un celtique *cilurno-, est à rapprocher de l'irlandais cilorn "chaudron", et du gallois celwrn "seau, baquet" ---> "Le chaudron" (Delamarre, 2003 & 2012).