Sur une inscription de Rosbach vor der Höhe (Hesse, Allemagne)
Gematus - "Bilicius Gematus". C'est dans l'antique fort romain de Kastell Kapersburg (Rosbach vor der Höhe, Hesse, Allemagne) que fut découverte une inscription votive dédiée à Epona et à la maison divine, faite en 202 ap. J.-C. par un certain Bilicius Gematus. Ce nom est basé sur un supposé celtique *gemo- (à l'étymologie non résolue). L'assonance avec le latin gemma "gemme, pierre précieuse", n'est peut-être pas un hasard. Une origine latine, n'est pas à exclure.
Rosbach vor der Hohe (Kastell Kapersburg) (CIL 13, 7438) IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) DE(AE) EPON(AE) BILIC[I]VS GEMATVS COL(L)EG(II)S SV[I]S DE IV[S(SV)] DE(AE) I[MP(ERATORE) C]A[E]S(ARE) L(VCIO) SEP[T(IMIO) SEVERO] A[RABIC]O ADIA[B(ENICO) PARTH(ICO) MA]XI[MO] CO(N)S(VLE) II[I]
"En l'honneur de la Maison divine. À la déesse Épona. Bilicius Gematus, pour son collège, sur l'ordre de la déesse. L'empereur César Lucius Septimius Severus, Arabique, Adiabénique, grand Parthique, étant consul pour la 3e fois(1)."